Lo scorso 7 ottobre è stata diffusa la Nota dottrinale “Mater populi fidelis” del Dicastero per la dottrina della fede, approvata da papa Leone XIV. L’obiettivo del documento è fare ordine sui titoli legati al nome della Madonna, nello specifico su quello di “Corredentrice”.
Da allora, però, sui social e online, sono nati numerosi fraintendimenti e, soprattutto, sono state diffuse espressioni e frasi erroneamente attribuite a pontefici e santi. Facciamo, quindi, chiarezza.
Nella Nota dottrinale “Mater populi fidelis” si legge:
“Considerata la necessità di spiegare il ruolo subordinato di Maria a Cristo nell’opera della Redenzione, è sempre inappropriato usare il titolo di Corredentrice per definire la cooperazione di Maria. Questo titolo rischia di oscurare l’unica mediazione salvifica di Cristo e, pertanto, può generare confusione e squilibrio nell’armonia delle verità della fede cristiana, perché «in nessun altro c’è salvezza; non vi è infatti, sotto il cielo, altro nome dato agli uomini, nel quale è stabilito che noi siamo salvati» (At 4,12)”.
Questo non nega che alcuni pontefici o religiosi abbiano usato il titolo di “Corredentrice” riferendosi a Maria. Sappiamo con certezza, infatti, che il primo papa ad utilizzare tale appellativo è stato Pio XI. Nel Breve del 20 luglio 1925, indirizzandosi alla Regina del Rosario di Pompei ha dichiarato: «Ma ricordati pure che sul Calvario divenisti Corredentrice, cooperando per la crocifissione del tuo cuore alla salvezza del mondo, insieme col tuo Figliuolo crocifisso».
Anche il teologo francese Padre Reginaldo Garrigou-Lagrange ha parlato di “Corredenzione mariana”. Nel suo libro “La Madre del Salvatore e la nostra vita interiore” (1948) riporta una preghiera che definisce Maria «Corredentrice del genere umano». Non ci sono, però, fonti note che gli attribuiscono la frase diffusa sui social «Sul Calvario, Maria unì la sua volontà a quella del Figlio; fu lì che divenne in modo pieno la Madre nostra e Corredentrice del genere umano».
Le citazioni false
In numerosi post e articoli sono state diffuse citazioni false o erroneamente attribuite a papi o santi. Ecco i casi più eclatanti:
«Maria ha sofferto insieme con il suo Figlio morente e ha offerto il suo dolore per la salvezza degli uomini. Per questo la si può giustamente dire corredentrice». Questa frase si dice sia scritta nella Lettera Inter Sodalicia del 1918 di papa Benedetto XV. Di tale citazione è possibile trovare diverse versioni: questa, però, non è ufficiale.
«Maria, unita a Cristo nella dolorosa opera della Redenzione, meritò veramente di essere chiamata Corredentrice». In seguito alla diffusione della Nota, numerosi siti web hanno condiviso questa frase, attribuendola a papa Pio X. In tanti hanno addirittura citato la propria fonte, l’Enciclica Ad diem illum pubblicata nel 1904. Eppure, basta cercare il termine “Corredentrice” nel documento per avere la conferma che il pontefice non ha affermato nulla del genere.
Nell’Enciclica, piuttosto, si legge: «Poiché Maria supera tutti nella santità e nell'unione con Gesù Cristo ed è stata associata da Gesù Cristo nell'opera di redenzione, Ella ci procura de congruo, come dicono i teologi, ciò che Gesù Cristo ci ha procurato de condigno ed è la suprema dispensatrice di grazie».
C’è chi sostiene che san Pio da Pietrelcina abbia detto: «Maria è la nostra Corredentrice, perché ci ha dato il Redentore e ha offerto al Padre il Figlio suo sul Calvario». Nessuna fonte ufficiale, però, attribuisce questa frase al santo vissuto nel XX secolo tra Campania e Puglia.
«Maria ha patito nel cuore tutto ciò che il Figlio patì nel corpo: due croci ma un solo amore». Nonostante la citazione non riporti il termine “Corredentrice”, il riferimento al titolo mariano è chiaro. Meno evidente è il motivo per cui la frase sia stata attribuita a santa Veronica Giuliani, non essendoci prove.
«Come Eva cooperò alla rovina del genere umano, così Maria cooperò alla sua salvezza». Come per gli esempi precedenti, anche in questo caso non ci sono fonti note che attribuiscono questa frase a san Bonaventura.
Infine, in molti siti e post sui social, è stata condivisa l’espressione «Maria non è la Redentrice, ma la Corredentrice: Ella ci ha dato Gesù, la fonte di ogni grazia, e continua a distribuirla come Mediatrice di tutte le grazie», attribuita erroneamente a san Massimiliano Maria Kolbe.
